Krampf

Krampf
m; -(e)s, Krämpfe
1. MED. (Muskel-, Magenkrampf etc.) cramp, bes. Am. cramps Pl.; (Zuckung) spasm, convulsion; (Anfall) fit; einen Krampf im Bein bekommen get cramp(s) (Am. umg. a charley horse) in one’s leg; epileptische Krämpfe epileptic fits; (einzelner Anfall) an epileptic fit (Am. seizure)
2. umg.: so ein Krampf Aufgabe etc.: what a bind; das Konzert war der reinste Krampf the concert was absolutely diabolical; das ist doch Krampf! (Unsinn) that’s crap!
* * *
der Krampf
cramp; spasm; convulsion
* * *
Krạmpf [krampf]
m -(e)s, -e
['krɛmpfə]
1) (= Zustand) cramp; (= Verkrampfung, Zuckung) spasm; (wiederholt) convulsion(s pl); (= Anfall, Lachkrampf) fit

einen Krampf haben/bekommen — to have/get (a) cramp

2) no pl (inf) (= Getue) palaver (inf); (= Unsinn) nonsense, rubbish
3) (esp Sw inf = krampfhaftes Tun, Bemühen) strain

einen Krampf drehen — to do a job (inf)

* * *
der
1) ((often in plural) a sudden stiffening or jerking of the muscles of the body.) convulsion
2) ((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) cramp
3) (a sudden uncontrollable jerking of the muscles: A spasm of pain twisted his face for a moment.) spasm
* * *
Krampf
<-[e]s, Krämpfe>
[krampf, pl ˈkrɛmpfə]
m
1. MED (Muskelkrampf) cramp
einen \Krampf bekommen to get a cramp
einen \Krampf haben to have a cramp
2. MED (Kolik) cramp
sich akk in Krämpfen winden to double up in cramps; Epilektiker to double up in convulsions
3.
▶ einen \Krampf drehen (sl) to pull off a scam
▶ [ein] \Krampf sein (fam) to be a pain in the neck
* * *
der; Krampf[e]s, Krämpfe
1) cramp; (Zuckung) spasm; (bei Anfällen) convulsion

einen Krampf bekommen od. (ugs.) kriegen — get cramp

2) (ugs.) o. Pl. (gequältes Tun) painful strain; (sinnloses Tun) senseless waste of effort
* * *
Krampf m; -(e)s, Krämpfe
1. MED (Muskel-, Magenkrampf etc) cramp, besonders US cramps pl; (Zuckung) spasm, convulsion; (Anfall) fit;
einen Krampf im Bein bekommen get cramp(s) (US umg a charley horse) in one’s leg;
epileptische Krämpfe epileptic fits; (einzelner Anfall) an epileptic fit (US seizure)
2. umg:
so ein Krampf Aufgabe etc: what a bind;
das Konzert war der reinste Krampf the concert was absolutely diabolical;
das ist doch Krampf! (Unsinn) that’s crap!
* * *
der; Krampf[e]s, Krämpfe
1) cramp; (Zuckung) spasm; (bei Anfällen) convulsion

einen Krampf bekommen od. (ugs.) kriegen — get cramp

2) (ugs.) o. Pl. (gequältes Tun) painful strain; (sinnloses Tun) senseless waste of effort
* * *
-e m.
convulsion n.
cramp n.
spasm n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Krampf — Sm std. (10. Jh.), mhd. krampf, ahd. krampf(o), as. krampo Zusammenziehen der Muskeln Stammwort. Zu dem Adjektiv ahd. kramph gekrümmt , anord. krappr schmal, eingezwängt aus g. * krampa , weiter zu g. * krimp a Vst. zusammenkrampfen in anord.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Krampf — Krampf: Das westgerm. Substantiv mhd. krampf, ahd. kramph‹o›, niederl. kramp, engl. cramp gehört zu dem germ. Adjektiv *krampa »krumm, gekrümmt« (vgl. z. B. ahd. chramph »krumm«) und steht im Ablaut zu ahd. krimphan »krümmen«, mhd. krimpfen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Krampf — (Spasmus), unwillkürliche, meist auch ungewöhnlich heftige u. regelwidrige Bewegung im lebenden Körper, eine aus krankhafter Ursache erfolgende Zusammenziehung der Muskelfasern. Die Unterscheidung in Nervenkrampf u. Muskelkrampf ist unzweckmäßig …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Krampf — (Spasmus), Zuckung, eine unfreiwillige, mehr oder weniger gewaltsame, plötzliche Muskelzusammenziehung. Jeder Muskel wird in bezug auf seine Tätigkeit, die sich als Zusammenziehung äußert, von einem Bewegungsnerv beherrscht. Somit kann also auch… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Krampf — (Spasmus), jede krankhafte Zusammenziehung der Muskeln, veranlaßt durch abnorme Nervenerregung. Je nachdem vom Gehirn oder vom Rückenmark mit Nerven versorgte Muskeln befallen werden, unterscheidet man Hirn und Rückenmarks. K; Reflex K. treten… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Krampf — (spasmus), bezeichnet jede krankhafte Zusammenziehung der Muskel und contractilen Fasern überhaupt. Die Krämpfe sind entweder andauernde (tonischer K.), mit ununterbrochener Zusammenziehung, oder ab und zu nachlassende (klonischer K., Zuckung.,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Krampf — ↑Spasmus …   Das große Fremdwörterbuch

  • Krampf — Muskelkrampf; Verkrampfung; Spasmus; Kolik; Leibschmerzen * * * Krampf [krampf̮], der; [e]s, Krämpfe [ krɛmpf̮ə]: 1. plötzliches, schmerzhaftes Sichzusammenziehen der Muskeln: er hat einen Krampf in der Wade. 2. <ohne Plural> (ugs.)… …   Universal-Lexikon

  • Krampf — Krạmpf der; (e)s, Krämp·fe; 1 der Zustand, in dem sich Muskeln (besonders als Reaktion auf eine Überanstrengung und ungeschickte Bewegung) zusammenziehen und starr werden (so dass es weh tut): einen Krampf in den Zehen, Waden haben || K:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Krampf — der Krampf, ä e (Mittelstufe) ungewollte und schmerzhafte Muskelanspannung Beispiele: Plötzlich bekam er einen Krampf im Oberschenkel. Der Krampf wollte sich nicht lösen …   Extremes Deutsch

  • Krampf — Als Krampf, Muskelkrampf oder Spasmus wird eine ungewollte starke Muskelanspannung bezeichnet, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann. Eine der häufigsten Ursachen für sporttypische Muskelkrämpfe ist Magnesiummangel. Die Ursache von… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”